In a moment all the heavy sorrow and misery which sleep had banished were upon him again , and he realised that he was no longer a petted prince in a palace , with the adoring eyes of a nation upon him , but a pauper , an outcast , clothed in rags , prisoner in a den fit only for beasts , and consorting with beggars and thieves .
В одно мгновение вся тяжелая печаль и несчастье, изгнанные сном, снова обрушились на него, и он понял, что он больше не избалованный принц во дворце, на котором смотрят обожающие глаза народа, а нищий, изгой, одетый в лохмотья, заключенный в логове, предназначенном только для животных, и общающийся с нищими и ворами.
