Still , hope was as stubborn now as doubt had been before ; she could not bring herself to accept the verdict of the test ; she must try the thing again -- the failure must have been only an accident ; so she startled the boy out of his sleep a second and a third time , at intervals -- with the same result which had marked the first test ; then she dragged herself to bed , and fell sorrowfully asleep , saying , " But I can not give him up -- oh no , I can not , I can not -- he must be my boy ! "
И все же надежда теперь была столь же упряма, как и сомнение раньше; она не могла заставить себя принять вердикт теста; она должна попробовать еще раз — неудача, должно быть, была всего лишь несчастным случаем; поэтому она выдернула мальчика из сна во второй и в третий раз, через определенные промежутки времени - с тем же результатом, который ознаменовал первое испытание; потом она доползла до кровати и печально заснула, говоря: «Но я не могу бросить его, о нет, я не могу, я не могу — он должен быть моим мальчиком!»