The poor woman was smitten almost helpless with surprise and grief ; but she contrived to hide her emotions , and to soothe the boy to sleep again ; then she crept apart and communed miserably with herself upon the disastrous result of her experiment . She tried to believe that her Tom 's madness had banished this habitual gesture of his ; but she could not do it . " No , " she said , " his hands are not mad ; they could not unlearn so old a habit in so brief a time . Oh , this is a heavy day for me ! "
Бедная женщина была почти беспомощна от удивления и горя; но ей удалось скрыть свое волнение и снова уложить мальчика спать; затем она отползла в сторону и с горечью размышляла сама с собой о катастрофическом результате своего эксперимента. Она пыталась поверить, что безумие ее Тома изгнало этот его привычный жест; но она не могла этого сделать. «Нет, — сказала она, — его руки не сумасшедшие; они не могли бы отучиться от такой старой привычки за такое короткое время. О, это тяжелый день для меня!»