This speech infuriated the swine to such a degree that they set about their work without waste of time . Between them they belaboured the boy right soundly , and then gave the girls and their mother a beating for showing sympathy for the victim .
Эта речь до такой степени разозлила свиней, что они, не теряя времени, принялись за работу. Между собой они изрядно избили мальчика, а затем избили девочек и их мать за проявление сочувствия к жертве.