A sounding blow upon the Prince 's shoulder from Canty 's broad palm sent him staggering into goodwife Canty 's arms , who clasped him to her breast , and sheltered him from a pelting rain of cuffs and slaps by interposing her own person . The frightened girls retreated to their corner ; but the grandmother stepped eagerly forward to assist her son . The Prince sprang away from Mrs. Canty , exclaiming --
Громкий удар широкой ладони Кэнти по плечу принца заставил его пошатнуться в объятия доброй жены Кэнти, которая прижала его к своей груди и защитила его от проливного дождя наручников и пощечин, вставив свое собственное тело. Испуганные девушки отступили в свой угол; но бабушка с радостью шагнула вперед, чтобы помочь сыну. Принц отскочил от миссис Кэнти и воскликнул: