The stunning surprise of this reply nailed the hag 's feet to the floor where she stood , and almost took her breath . She stared at the Prince in stupid amazement , which so amused her ruffianly son , that he burst into a roar of laughter . But the effect upon Tom Canty 's mother and sisters was different . Their dread of bodily injury gave way at once to distress of a different sort . They ran forward with woe and dismay in their faces , exclaiming --
Ошеломляющее удивление, вызванное этим ответом, пригвоздило ноги ведьмы к полу, где она стояла, и у нее почти перехватило дыхание. Она смотрела на принца в глупом изумлении, которое так позабавило ее хулиганского сына, что он разразился хохотом. Но эффект на мать и сестер Тома Кэнти был иным. Их страх перед телесными повреждениями сразу уступил место страданиям иного рода. Они побежали вперед с горем и тревогой на лицах, восклицая: