Presently the Prince found himself in John Canty 's abode , with the door closed against the outsiders . By the vague light of a tallow candle which was thrust into a bottle , he made out the main features of the loathsome den , and also the occupants of it . Two frowsy girls and a middle-aged woman cowered against the wall in one corner , with the aspect of animals habituated to harsh usage , and expecting and dreading it now . From another corner stole a withered hag with streaming grey hair and malignant eyes . John Canty said to this one --
Вскоре принц оказался в жилище Джона Кэнти, дверь которого была закрыта от посторонних. При смутном свете сальной свечи, воткнутой в бутылку, он разглядел основные черты отвратительного притона, а также и обитателей его. Две неряшливые девушки и женщина средних лет съежились у стены в углу с видом животных, привыкших к жестокому обращению и теперь ожидающих и страшящихся этого. Из другого угла выкралась иссохшая ведьма с развевающимися седыми волосами и злыми глазами. Джон Кэнти сказал этому: