He was ' magnificently habited in a doublet of white satin , with a front-piece of purple cloth-of-tissue , powdered with diamonds , and edged with ermine . Over this he wore a mantle of white cloth-of-gold , pounced with the triple-feathered crest , lined with blue satin , set with pearls and precious stones , and fastened with a clasp of brilliants . About his neck hung the order of the Garter , and several princely foreign orders ; ' and wherever light fell upon him jewels responded with a blinding flash . O Tom Canty , born in a hovel , bred in the gutters of London , familiar with rags and dirt and misery , what a spectacle is this !
Он был «великолепно одет в камзол из белого атласа с передней частью из пурпурной ткани, усыпанной бриллиантами и отороченной горностаем». Поверх него он носил мантию из белой парчи, украшенную гербом с тремя перьями, подбитую синим атласом, украшенную жемчугом и драгоценными камнями и застегнутую застежкой из бриллиантов. На шее у него висел орден Подвязки и несколько княжеских иностранных орденов; и где бы на него ни падал свет, драгоценности отвечали ослепляющей вспышкой. О Том Кэнти, рожденный в лачуге, выросший в сточных канавах Лондона, знакомый с лохмотьями, грязью и нищетой, что это за зрелище!
