Some of them were decorated with banners and streamers ; some with cloth-of-gold and arras embroidered with coats-of-arms ; others with silken flags that had numberless little silver bells fastened to them , which shook out tiny showers of joyous music whenever the breezes fluttered them ; others of yet higher pretensions , since they belonged to nobles in the prince 's immediate service , had their sides picturesquely fenced with shields gorgeously emblazoned with armorial bearings . Each state barge was towed by a tender . Besides the rowers , these tenders carried each a number of men-at-arms in glossy helmet and breastplate , and a company of musicians .
Некоторые из них были украшены транспарантами и транспарантами; некоторые в золотой парче и аррасах, вышитых гербами; другие с шелковыми флагами, к которым были прикреплены бесчисленные маленькие серебряные колокольчики, которые выбрасывали крошечные дожди радостной музыки всякий раз, когда ветер трепал их; у других, еще более высоких притязаний, поскольку они принадлежали к дворянам, находившимся на непосредственной службе князя, бока были живописно огорожены щитами, великолепно украшенными гербами. Каждую государственную баржу буксировал тендер. Помимо гребцов, на каждой из этих лодок было несколько воинов в блестящих шлемах и нагрудниках, а также группа музыкантов.