A file of forty or fifty state barges drew up to the steps . They were richly gilt , and their lofty prows and sterns were elaborately carved .
К ступеням подошла группа из сорока или пятидесяти государственных барж. Они были богато позолочены, а их высокие носы и кормы украшены искусной резьбой.
