He touched a bell , and a page appeared , who was ordered to desire the presence of Sir William Herbert . This gentleman came straightway , and conducted Tom to an inner apartment . Tom 's first movement there was to reach for a cup of water ; but a silk-and-velvet servitor seized it , dropped upon one knee , and offered it to him on a golden salver .
Он коснулся колокольчика, и появился паж, которому было приказано пожелать присутствия сэра Уильяма Герберта. Этот джентльмен сразу же пришел и провел Тома во внутреннюю квартиру. Первым движением Тома было потянуться за чашкой воды; но сервитор из шелка и бархата схватил его, опустился на одно колено и предложил ему на золотом подносе.