Once the giddy little Lady Jane fired a simple Greek phrase at Tom . The Princess Elizabeth 's quick eye saw by the serene blankness of the target 's front that the shaft was overshot ; so she tranquilly delivered a return volley of sounding Greek on Tom 's behalf , and then straightway changed the talk to other matters .
Однажды легкомысленная маленькая леди Джейн бросила Тому простую греческую фразу. Быстрый глаз принцессы Елизаветы по безмятежной пустоте передней части мишени увидел, что стрела промахнулась; поэтому она спокойно произнесла ответный залп, звучащий по-гречески, от имени Тома, а затем сразу же перевела разговор на другие темы.
