that he shall strive with diligence to bring unto his memory again those faces which he was wont to know -- and where he faileth he shall hold his peace , neither betraying by semblance of surprise or other sign that he hath forgot ; that upon occasions of state , whensoever any matter shall perplex him as to the thing he should do or the utterance he should make , he shall show nought of unrest to the curious that look on , but take advice in that matter of the Lord Hertford , or my humble self , which are commanded of the King to be upon this service and close at call , till this commandment be dissolved . Thus saith the King 's majesty , who sendeth greeting to your royal highness , and prayeth that God will of His mercy quickly heal you and have you now and ever in His holy keeping . "
что он будет стараться с усердием вновь вспомнить те лица, которые он имел обыкновение знать, - и там, где он потерпит неудачу, он будет молчать, не выдавая подобия удивления или другого знака того, что он забыл; что в государственных случаях, когда какой-либо вопрос ставит его в тупик относительно того, что ему следует делать или какое высказывание следует произнести, он не должен выказывать никакого беспокойства наблюдающим любопытным, но прислушивается к совету по этому вопросу лорда Хартфорда, или мое скромное «я», которому король приказал быть на этой службе и быть рядом по вызову, пока эта заповедь не будет отменена. Так говорит королевское величество, посылающее приветствие вашему королевскому высочеству и молящееся, чтобы Бог по Своей милости быстро исцелил вас и взял вас ныне и всегда под Свое святое хранение».
