His spirits sank lower and lower as he moved between the glittering files of bowing courtiers ; for he recognised that he was indeed a captive now , and might remain for ever shut up in this gilded cage , a forlorn and friendless prince , except God in his mercy take pity on him and set him free .
Его настроение падал все ниже и ниже, пока он двигался между сверкающими рядами кланяющихся придворных; ибо он осознал, что теперь он действительно был пленником и мог бы навсегда остаться запертым в этой позолоченной клетке, одинокий и одинокий принц, если бы Бог в Своей милости не сжалился над ним и не освободил его.