" Peace ! Insult not mine ears with his hated name . Is this man to live for ever ? Am I to be baulked of my will ? Is the prince to tarry uninstalled , because , forsooth , the realm lacketh an Earl Marshal free of treasonable taint to invest him with his honours ? No , by the splendour of God ! Warn my Parliament to bring me Norfolk 's doom before the sun rise again , else shall they answer for it grievously ! "
"Мир! Не оскорбляй мои уши его ненавистным именем. Будет ли этот человек жить вечно? Должен ли я быть лишен своей воли? Должен ли принц оставаться в изгнании, потому что в королевстве нет графа-маршала, свободного от изменнической запятна, который мог бы возложить на него свои почести? Нет, клянусь божьим великолепием! Предупредите мой парламент, чтобы он принес мне гибель Норфолка до того, как снова взойдет солнце, иначе они жестоко ответят за это!"