" List ye all ! This my son is mad ; but it is not permanent . Over-study hath done this , and somewhat too much of confinement . Away with his books and teachers ! see ye to it . Pleasure him with sports , beguile him in wholesome ways , so that his health come again . " He raised himself higher still , and went on with energy , " He is mad ; but he is my son , and England 's heir ; and , mad or sane , still shall he reign !
«Перечислите всех! Это мой сын сумасшедший; но это не навсегда. Это произошло из-за чрезмерного обучения и слишком длительного заключения. Долой его книги и учителя! увидимся. Доставляйте ему удовольствие спортом, увлекайте его полезными способами, чтобы его здоровье вернулось». Он поднялся еще выше и продолжал энергично: «Он сумасшедший; но он мой сын и наследник Англии; и безумный он или здравомыслящий, он все равно будет править!