The lights began to twinkle , it came on to rain , the wind rose , and a raw and gusty night set in . The houseless prince , the homeless heir to the throne of England , still moved on , drifting deeper into the maze of squalid alleys where the swarming hives of poverty and misery were massed together .
Замигали огни, пошел дождь, поднялся ветер, и наступила сырая и порывистая ночь. Бездомный принц, бездомный наследник английского престола, все еще шел вперед, все глубже погружаясь в лабиринт убогих переулков, где скопились роящиеся ульи нищеты и нищеты.