As night drew to a close that day , the prince found himself far down in the close-built portion of the city . His body was bruised , his hands were bleeding , and his rags were all besmirched with mud . He wandered on and on , and grew more and more bewildered , and so tired and faint he could hardly drag one foot after the other . He had ceased to ask questions of anyone , since they brought him only insult instead of information .
Когда в тот день ночь подошла к концу, принц очутился далеко внизу, в тесной части города. Тело его было в синяках, руки кровоточили, а лохмотья были заляпаны грязью. Он бродил все дальше и дальше и все больше и больше сбивался с толку, и так устал и ослабел, что едва мог тащить одну ногу за другой. Он перестал кому-либо задавать вопросы, поскольку вместо информации ему приносили только оскорбления.