Марк Твен

Ah , but this was not a joke -- this was going beyond fun . The laughter ceased on the instant , and fury took its place . A dozen shouted --

Ах, но это была не шутка — это выходило за рамки веселья. Смех тут же прекратился, и его место заняла ярость. Дюжина кричала: