" Learn it , lad : ' tis hard only at first . The Greek is harder ; but neither these nor any tongues else , I think , are hard to the Lady Elizabeth and my cousin . Thou should 's t hear those damsels at it ! But tell me of thy Offal Court . Hast thou a pleasant life there ? "
«Учись, парень: тяжело только поначалу. Греческий сложнее; но ни эти, ни какие-либо другие языки, я думаю, не являются трудными для леди Элизабет и моей кузины. Ты бы послушал этих девиц! Но расскажи мне о своем Дворе Отбросов. Приятно ли тебе там жить?»
