If you haven ’ t figured it out yet , our immortality projects are our values . They are the barometers of meaning and worth in our life . And when our values fail , so do we , psychologically speaking . What Becker is saying , in essence , is that we ’ re all driven by fear to give way too many fucks about something , because giving a fuck about something is the only thing that distracts us from the reality and inevitability of our own death . And to truly not give a single fuck is to achieve a quasi - spiritual state of embracing the impermanence of one ’ s own existence .
Если вы еще не догадались, наши проекты бессмертия — это наши ценности. Они являются барометрами смысла и ценности нашей жизни. А когда наши ценности терпят неудачу, то же самое делаем и мы, с психологической точки зрения. По сути, Беккер говорит о том, что всеми нами движет страх слишком сильно плевать на что-то, потому что плевать на что-то — это единственное, что отвлекает нас от реальности и неизбежности нашей собственной смерти. А по-настоящему плевать — значит достичь квазидуховного состояния принятия непостоянства собственного существования.