But , when our immortality projects fail , when the meaning is lost , when the prospect of our conceptual self outliving our physical self no longer seems possible or likely , death terror — that horrible , depressing anxiety — creeps back into our mind . Trauma can cause this , as can shame and social ridicule . As can , as Becker points out , mental illness .
Но когда наши проекты бессмертия терпят неудачу, когда смысл теряется, когда перспектива того, что наше концептуальное «я» переживет свое физическое «я», больше не кажется возможной или вероятной, ужас смерти — эта ужасная, удручающая тревога — снова закрадывается в наш разум. Это может быть вызвано травмой, а также стыдом и социальными насмешками. Как и, как указывает Беккер, психические заболевания.
