That summer , I gave up the weed and the cigarettes and the video games . I gave up my silly rock star fantasies and dropped out of music school and signed up for college courses . I started going to the gym and lost a bunch of weight . I made new friends . I got my first girlfriend . For the first time in my life I actually studied for classes , gaining me the startling realization that I could make good grades if only I gave a shit . The next summer , I challenged myself to read fifty nonfiction books in fifty days , and then did it . The following year , I transferred to an excellent university on the other side of the country , where I excelled for the first time , both academically and socially .
Тем летом я отказался от травки, сигарет и видеоигр. Я отказался от своих глупых фантазий о рок-звездах, бросил музыкальную школу и записался на курсы колледжа. Я начал ходить в спортзал и сильно похудел. Я завел новых друзей. У меня появилась первая девушка. Впервые в жизни я действительно готовился к занятиям, и это дало мне поразительное осознание того, что я мог бы получить хорошие оценки, если бы мне было не все равно. Следующим летом я поставил себе задачу прочитать пятьдесят научно-популярных книг за пятьдесят дней и сделал это. В следующем году я перевелся в отличный университет на другом конце страны, где впервые преуспел как в учебе, так и в социальной сфере.
