It took me twelve hours to let myself cry . I was in my car , driving back home to Austin the next morning . I called my dad and told him that I was still near Dallas and that I was going to miss work . ( I ’ d been working for him that summer . ) He asked , “ Why ; what happened ? Is everything all right ? ” And that ’ s when it all came out : the waterworks . The wails and the screams and the snot . I pulled the car over to the side of the road and clutched the phone and cried the way a little boy cries to his father .
Мне потребовалось двенадцать часов, чтобы позволить себе заплакать. На следующее утро я ехал в своей машине домой в Остин. Я позвонил отцу и сказал ему, что я все еще недалеко от Далласа и собираюсь пропустить работу. (Я работал на него тем летом.) Он спросил: «Почему? что случилось? Все в порядке?" И вот тогда все это выяснилось: водопровод. Вопли, крики и сопли. Я остановил машину на обочине, схватил телефон и заплакал, как маленький мальчик плачет своему отцу.
