The most transformational moment of my life occurred when I was nineteen years old . My friend Josh had taken me to a party on a lake just north of Dallas , Texas . There were condos on a hill and below the hill was a pool , and below the pool was a cliff overlooking the lake . It was a small cliff , maybe thirty feet high — certainly high enough to give you a second thought about jumping , but low enough that with the right combination of alcohol and peer pressure that second thought could easily vanish .
Самый преобразующий момент в моей жизни произошел, когда мне было девятнадцать лет. Мой друг Джош взял меня на вечеринку на озере к северу от Далласа, штат Техас. На холме были квартиры, а под холмом был бассейн, а под бассейном был утес с видом на озеро. Это был небольшой утес, футов тридцати в высоту — конечно, достаточно высокий, чтобы заставить вас задуматься о прыжке, но достаточно низкий, чтобы при правильном сочетании алкоголя и давления со стороны сверстников эта вторая мысль могла легко исчезнуть.