But while investing deeply in one person , one place , one job , one activity might deny us the breadth of experience we ’ d like , pursuing a breadth of experience denies us the opportunity to experience the rewards of depth of experience . There are some experiences that you can have only when you ’ ve lived in the same place for five years , when you ’ ve been with the same person for over a decade , when you ’ ve been working on the same skill or craft for half your lifetime . Now that I ’ m in my thirties , I can finally recognize that commitment , in its own way , offers a wealth of opportunity and experiences that would otherwise never be available to me , no matter where I went or what I did .
Но в то время как глубокие инвестиции в одного человека, одно место, одну работу, одно занятие могут лишить нас той широты опыта, которую мы хотели бы, погоня за широтой опыта лишает нас возможности ощутить преимущества глубины опыта. Есть некоторый опыт, который вы можете получить только тогда, когда прожили в одном и том же месте пять лет, когда вы были с одним и тем же человеком более десяти лет, когда вы работали над одним и тем же навыком или ремеслом в течение половины твоя жизнь. Теперь, когда мне за тридцать, я наконец могу осознать, что эта приверженность по-своему предлагает множество возможностей и опыта, которые в противном случае никогда бы не были мне доступны, независимо от того, куда я пошел и что я делал.