I struggled with social anxiety throughout much of my adolescence and young adult life . I spent most of my days distracting myself with video games and most of my nights either drinking or smoking away my uneasiness . For many years , the thought of speaking to a stranger — especially if that stranger happened to be particularly attractive / interesting / popular / smart — felt impossible to me . I walked around in a daze for years , asking myself dumb VCR questions :
Большую часть подросткового и юношеского возраста я боролся с социальной тревожностью. Большую часть дней я отвлекался на видеоигры, а большую часть ночей пил или курил, чтобы избавиться от беспокойства. В течение многих лет мысль о разговоре с незнакомцем – особенно если этот незнакомец оказался особенно привлекательным/интересным/популярным/умным – казалась мне невозможной. Я годами ходил в оцепенении, задавая себе глупые вопросы о видеомагнитофоне: