I had another friend who was a party guy , always going out drinking and chasing girls . After years of living the “ high life , ” he found himself terribly lonely , depressed , and unhealthy . He wanted to give up his party lifestyle . He spoke with a fierce jealousy of those of us who were in relationships and more “ settled down ” than he was . Yet he never changed . For years he went on , empty night after empty night , bottle after bottle . Always some excuse . Always some reason he couldn ’ t slow down .
У меня был еще один друг, который любил вечеринки, всегда выпивал и гонялся за девушками. После многих лет жизни «светской жизни» он оказался ужасно одиноким, подавленным и нездоровым. Он хотел отказаться от тусовочного образа жизни. Он говорил с яростной завистью к тем из нас, кто был в отношениях и более «уравновешен», чем он. И все же он никогда не менялся. Годы он продолжал, пустая ночь за пустой ночью, бутылка за бутылкой. Всегда какое-то оправдание. Всегда по какой-то причине он не мог замедлиться.