Марк Мэнсон

Отрывок из произведения:
Тонкое искусство пофигизма / The Subtle art of indifference B2

How so ? Well , our brain is always trying to make sense of our current situation based on what we already believe and have already experienced . Every new piece of information is measured against the values and conclusions we already have . As a result , our brain is always biased toward what we feel to be true in that moment . So when we have a great relationship with our sister , we ’ ll interpret most of our memories about her in a positive light . But when the relationship sours , we ’ ll often come to see those exact same memories differently , reinventing them in such a way as to explain our present - day anger toward her . That sweet gift she gave us last Christmas is now remembered as patronizing and condescending . That time she forgot to invite us to her lake house is now seen not as an innocent mistake but as horrible negligence .

Как же так? Что ж, наш мозг всегда пытается осмыслить нашу текущую ситуацию, основываясь на том, во что мы уже верим и что уже пережили. Каждая новая порция информации сопоставляется с уже имеющимися у нас ценностями и выводами. В результате наш мозг всегда склонен к тому, что мы считаем правдой в данный момент. Поэтому, когда у нас хорошие отношения с сестрой, мы интерпретируем большую часть наших воспоминаний о ней в положительном свете. Но когда отношения портятся, мы часто начинаем смотреть на те же самые воспоминания по-другому, заново изобретая их таким образом, чтобы объяснить наш сегодняшний гнев по отношению к ней. Тот сладкий подарок, который она подарила нам на прошлое Рождество, теперь вспоминают как покровительственный и снисходительный. Тот раз, когда она забыла пригласить нас в свой домик у озера, теперь воспринимается не как невинная ошибка, а как ужасная халатность.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому