Марк Мэнсон

Отрывок из произведения:
Тонкое искусство пофигизма / The Subtle art of indifference B2

When psychologists have done this , what happens is what you might expect . People sit down and start mashing buttons at random until eventually the light comes on to tell them they got a point . Logically , they then try repeating whatever they were doing to get more points . Except now the light ’ s not coming on . So they start experimenting with more complicated sequences — press this button three times , then this button once , then wait five seconds , and — ding ! Another point . But eventually that stops working . Perhaps it doesn ’ t have to do with buttons at all , they think . Perhaps it has to do with how I ’ m sitting . Or what I ’ m touching . Maybe it has to do with my feet . Ding ! Another point . Yeah , maybe it ’ s my feet and then I press another button . Ding !

Когда психологи сделали это, происходит то, чего вы и ожидали. Люди садятся и начинают наугад нажимать кнопки, пока в конце концов не загорится свет, сообщающий им, что они поняли свою точку зрения. Логично, что затем они пытаются повторить то, что делали, чтобы получить больше очков. Вот только теперь свет не загорается. И они начинают экспериментировать с более сложными последовательностями: три раза нажимают на эту кнопку, один раз на эту, потом ждут пять секунд и — динь! Еще один момент. Но в конце концов это перестает работать. Возможно, дело вообще не в кнопках, думают они. Возможно, это связано с тем, как я сижу. Или то, к чему я прикасаюсь. Возможно, это связано с моими ногами. Дин! Еще один момент. Да, возможно, это мои ноги, и тогда я нажимаю другую кнопку. Дин!

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому