Just as we look back in horror at the lives of people five hundred years ago , I imagine people five hundred years from now will laugh at us and our certainties today . They will laugh at how we let our money and our jobs define our lives . They will laugh at how we were afraid to show appreciation for those who matter to us most , yet heaped praise on public figures who didn ’ t deserve anything . They will laugh at our rituals and superstitions , our worries and our wars ; they will gawk at our cruelty . They will study our art and argue over our history . They will understand truths about us of which none of us are yet aware .
Точно так же, как мы с ужасом оглядываемся на жизнь людей пятьсот лет назад, я думаю, что люди через пятьсот лет будут смеяться над нами и нашей сегодняшней уверенностью. Они будут смеяться над тем, как мы позволяем деньгам и работе определять нашу жизнь. Они будут смеяться над тем, как мы боялись выразить признательность тем, кто для нас наиболее важен, но при этом хвалили общественных деятелей, которые ничего не заслуживали. Они будут смеяться над нашими ритуалами и суевериями, нашими заботами и нашими войнами; они будут глазеть на нашу жестокость. Они будут изучать наше искусство и спорить о нашей истории. Они поймут истины о нас, о которых никто из нас еще не знает.