But there are particular certainties that we hold on to — certainties that we ’ re afraid to question or let go of , values that have given our lives meaning over the years . That woman doesn ’ t get out there and date because she would be forced to confront her beliefs about her own desirability . That man doesn ’ t ask for the promotion because he would have to confront his beliefs about what his skills are actually worth .
Но есть определенные убеждения, за которые мы держимся, — убеждения, которые мы боимся подвергнуть сомнению или от которых боимся отказаться, ценности, которые на протяжении многих лет придавали нашей жизни смысл. Эта женщина не пойдет на свидание, потому что ей придется противостоять своим убеждениям о своей желанности. Этот человек не просит о повышении, потому что ему придется противостоять своим убеждениям о том, чего на самом деле стоят его навыки.