Right now , anyone who is offended about anything — whether it ’ s the fact that a book about racism was assigned in a university class , or that Christmas trees were banned at the local mall , or the fact that taxes were raised half a percent on investment funds — feels as though they ’ re being oppressed in some way and therefore deserve to be outraged and to have a certain amount of attention .
Сейчас любой, кто на что-то обижен — будь то то, что в университетском классе задали книгу о расизме, или то, что рождественские елки запретили в местном торговом центре, или то, что на полпроцента подняли налоги на инвестиционные фонды, — чувствует, что их каким-то образом угнетают и поэтому они заслуживают возмущения и определенного внимания.