Марк Мэнсон

Отрывок из произведения:
Тонкое искусство пофигизма / The Subtle art of indifference B2

There are those who suffer psychologically and emotionally from neurological and / or genetic deficiencies . But this changes nothing . Sure , they inherited a bad hand and are not to blame . No more than the short guy wanting to get a date is to blame for being short . Or the person who got robbed is to blame for being robbed . But it ’ s still their responsibility . Whether they choose to seek psychiatric treatment , undergo therapy , or do nothing , the choice is ultimately theirs to make . There are those who suffer through bad childhoods . There are those who are abused and violated and screwed over , physically , emotionally , financially . They are not to blame for their problems and their hindrances , but they are still responsible — always responsible — to move on despite their problems and to make the best choices they can , given their circumstances .

Есть люди, которые психологически и эмоционально страдают от неврологических и/или генетических нарушений. Но это ничего не меняет. Конечно, они унаследовали плохую руку и не виноваты. Не больше, чем невысокий парень, желающий пойти на свидание, виноват в своем низком росте. Или в том, что его ограбили, виноват тот, кого ограбили. Но это все равно их ответственность. Независимо от того, решат ли они обратиться за психиатрическим лечением, пройти терапию или ничего не делать, выбор в конечном итоге остается за ними. Есть те, кто страдает от плохого детства. Есть те, кого оскорбляют, насилуют и обманывают физически, эмоционально и финансово. Они не виноваты в своих проблемах и препятствиях, но они по-прежнему несут ответственность — всегда ответственность — двигаться дальше, несмотря на свои проблемы, и делать лучший выбор, который они могут, учитывая свои обстоятельства.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому