In 2012 , at the age of fourteen , she was shot in the face as she rode the bus home from school one day . A masked Taliban soldier armed with a rifle boarded the bus and asked , “ Who is Malala ? Tell me , or I will shoot everyone here . ” Malala identified herself ( an amazing choice in and of itself ) , and the man shot her in the head in front of all the other passengers .
В 2012 году, когда ей было четырнадцать лет, ей выстрелили в лицо, когда она однажды ехала на автобусе домой из школы. Солдат Талибана в маске, вооруженный винтовкой, вошел в автобус и спросил: «Кто такая Малала? Скажи мне, или я всех здесь расстреляю». Малала представилась (сам по себе удивительный выбор), и мужчина выстрелил ей в голову на глазах у всех остальных пассажиров.