Here ’ s one way to think about the distinction between the two concepts . Fault is past tense . Responsibility is present tense . Fault results from choices that have already been made . Responsibility results from the choices you ’ re currently making , every second of every day . You are choosing to read this . You are choosing to think about the concepts . You are choosing to accept or reject the concepts . It may be my fault that you think my ideas are lame , but you are responsible for coming to your own conclusions . It ’ s not your fault that I chose to write this sentence , but you are still responsible for choosing to read it ( or not ) .
Вот один из способов подумать о различии между этими двумя понятиями. Ошибка – прошедшее время. Ответственность – настоящее время. Ошибка возникает в результате уже сделанного выбора. Ответственность является результатом выбора, который вы делаете в данный момент, каждую секунду каждого дня. Вы решили прочитать это. Вы выбираете думать о концепциях. Вы выбираете принять или отвергнуть эти концепции. Возможно, я виноват в том, что вы считаете мои идеи неубедительными, но вы несете ответственность за то, что пришли к своим собственным выводам. Вы не виноваты, что я решил написать это предложение, но вы все равно несете ответственность за то, читать его (или нет).