Responsibility and fault often appear together in our culture . But they ’ re not the same thing . If I hit you with my car , I am both at fault and likely legally responsible to compensate you in some way . Even if hitting you with my car was an accident , I am still responsible . This is the way fault works in our society : if you fuck up , you ’ re on the hook for making it right . And it should be that way .
В нашей культуре ответственность и вина часто появляются вместе. Но это не одно и то же. Если я сбил вас на своей машине, я не только виноват, но и, скорее всего, несу юридическую ответственность, чтобы компенсировать вам каким-либо образом. Даже если вас сбила моя машина, это был несчастный случай, я все равно несу ответственность. В нашем обществе так работает вина: если ты ошибся, тебе придется все исправить. И так должно быть.