Then his back spasms returned , painful to the point of making James unable to walk . By this time , he was emaciated and starved from the smallpox , immobilized by his bad back , and left alone in the middle of South America ( the rest of the expedition having gone on without him ) with no clear way to get home — a journey that would take months and likely kill him anyway .
Затем спазмы в спине вернулись, настолько болезненные, что Джеймс не мог ходить. К этому времени он был истощен и голоден из-за оспы, обездвижен из-за больной спины и остался один посреди Южной Америки (остальная часть экспедиции прошла без него) без четкого пути домой - путешествие это займет месяцы и, скорее всего, все равно убьет его.