Research shows that once one is able to provide for basic physical needs ( food , shelter , and so on ) , the correlation between happiness and worldly success quickly approaches zero . So if you ’ re starving and living on the street in the middle of India , an extra ten thousand dollars a year would affect your happiness a lot . But if you ’ re sitting pretty in the middle class in a developed country , an extra ten thousand dollars per year won ’ t affect anything much — meaning that you ’ re killing yourself working overtime and weekends for basically nothing .
Исследования показывают, что как только человек способен обеспечить основные физические потребности (еда, кров и т. д.), корреляция между счастьем и мирским успехом быстро приближается к нулю. Так что, если вы голодаете и живете на улице в центре Индии, дополнительные десять тысяч долларов в год сильно повлияют на ваше счастье. Но если вы принадлежите к среднему классу в развитой стране, дополнительные десять тысяч долларов в год ни на что не повлияют — это означает, что вы убиваете себя, работая сверхурочно и по выходным практически бесплатно.
