Our values determine the metrics by which we measure ourselves and everyone else . Onoda ’ s value of loyalty to the Japanese empire is what sustained him on Lubang for almost thirty years . But this same value is also what made him miserable upon his return to Japan . Mustaine ’ s metric of being better than Metallica likely helped him launch an incredibly successful music career . But that same metric later tortured him in spite of his success .
Наши ценности определяют показатели, по которым мы оцениваем себя и всех остальных. Верность Оноды Японской империи — это то, что поддерживало его на Лубанге почти тридцать лет. Но именно эта ценность сделала его несчастным по возвращении в Японию. Показатель того, что Мастейн лучше Metallica, вероятно, помог ему начать невероятно успешную музыкальную карьеру. Но та же самая метрика позже мучила его, несмотря на его успех.