For Suzuki , the legend of Hiroo Onoda came as the answer to his problems . It was a new and worthy adventure for him to pursue . Suzuki believed that he would be the one who would find Onoda . Sure , search parties conducted by the Japanese , Philippine , and American governments had not been able to find Onoda ; local police forces had been scavenging the jungle for almost thirty years with no luck ; thousands of leaflets had met with no response — but fuck it , this deadbeat , college - dropout hippie was going to be the one to find him .
Для Сузуки легенда о Хироо Оноде стала ответом на его проблемы. Для него это было новое и достойное приключение. Судзуки верил, что именно он найдет Оноду. Конечно, поисковые группы, организованные правительствами Японии, Филиппин и Америки, не смогли найти Оноду; местные полицейские почти тридцать лет безуспешно прочесывали джунгли; тысячи листовок не встретили никакого ответа, но, черт возьми, этот бездельник, бросивший колледж хиппи собирался найти его.
