As the months progressed , the story of Lieutenant Onoda morphed into something of an urban legend in Japan — the war hero who sounded too insane to actually exist . Many romanticized him . Others criticized him . Others thought he was the stuff of fairy tale , invented by those who still wanted to believe in a Japan that had disappeared long ago .
Шли месяцы, и история лейтенанта Оноды превратилась в нечто вроде городской легенды Японии — героя войны, который казался слишком безумным, чтобы существовать на самом деле. Многие романтизировали его. Другие раскритиковали его. Другие думали, что он был персонажем сказки, придуманной теми, кто все еще хотел верить в давно исчезнувшую Японию.
