In the closing months of 1944 , after almost a decade of war , the tide was turning against Japan . Their economy was floundering , their military overstretched across half of Asia , and the territories they had won throughout the Pacific were now toppling like dominoes to U . S . forces . Defeat seemed inevitable .
В последние месяцы 1944 года, после почти десятилетия войны, ситуация повернулась против Японии. Их экономика барахталась, их вооруженные силы были растянуты на половину Азии, а завоеванные ими территории по всему Тихому океану теперь рушились, как домино, под натиском американских войск. Поражение казалось неизбежным.
