And those same narratives are still circulating : to be a cool guy , you have to party like a rock star ; to be respected , you have to be admired by women ; sex is the most valuable thing a man can attain , and it ’ s worth sacrificing anything ( including your own dignity ) to get it .
И те же самые истории до сих пор циркулируют: чтобы быть крутым парнем, нужно веселиться, как рок-звезда; чтобы тебя уважали, нужно, чтобы женщины восхищались тобой; секс — самое ценное, чего может достичь мужчина, и ради него стоит пожертвовать всем (в том числе и собственным достоинством).