“ I don ’ t know what you ’ re talking about , ” I protest , the words sounding far meeker than I ’ d like . I feel as if I should be sounding confident in myself right now . Or maybe not . Maybe I should be scared . Do liars sound more scared or confident ? Because however they sound , I want to sound the opposite . Instead , my lack of confidence compounds , unconfidence about my sounding unconfident making me more unconfident . That fucking Feedback Loop from Hell .
— Я не знаю, о чем ты говоришь, — возражаю я, и слова звучат гораздо кротче, чем мне бы хотелось. Я чувствую, что сейчас мне следует говорить уверенно. А может и нет. Возможно, мне стоит испугаться. Лжецы звучат более испуганно или уверенно? Потому что как бы они ни звучали, я хочу звучать наоборот. Вместо этого моя неуверенность усугубляется, неуверенность в том, что я звучу неуверенно, делает меня еще более неуверенным. Эта чертова петля обратной связи из ада.