We suffer for the simple reason that suffering is biologically useful . It is nature ’ s preferred agent for inspiring change . We have evolved to always live with a certain degree of dissatisfaction and insecurity , because it ’ s the mildly dissatisfied and insecure creature that ’ s going to do the most work to innovate and survive . We are wired to become dissatisfied with whatever we have and satisfied by only what we do not have . This constant dissatisfaction has kept our species fighting and striving , building and conquering . So no — our own pain and misery aren ’ t a bug of human evolution ; they ’ re a feature .
Мы страдаем по той простой причине, что страдание биологически полезно. Это предпочтительный агент природы для вдохновения на перемены. Мы эволюционировали, чтобы всегда жить с определенной степенью неудовлетворенности и неуверенности, потому что именно слегка неудовлетворенное и неуверенное в себе существо будет делать больше всего работы для инноваций и выживания. Мы запрограммированы на то, чтобы быть неудовлетворенными тем, что у нас есть, и удовлетворяться только тем, чего у нас нет. Эта постоянная неудовлетворенность заставляет наш вид сражаться и бороться, строить и побеждать. Так что нет: наша собственная боль и страдания не являются ошибкой человеческой эволюции; они особенность.