This illustrates the first subtlety of not giving a fuck . When we say , “ Damn , watch out , Mark Manson just don ’ t give a fuck , ” we don ’ t mean that Mark Manson doesn ’ t care about anything ; on the contrary , we mean that Mark Manson doesn ’ t care about adversity in the face of his goals , he doesn ’ t care about pissing some people off to do what he feels is right or important or noble . We mean that Mark Manson is the type of guy who would write about himself in third person just because he thought it was the right thing to do . He just doesn ’ t give a fuck .
Это иллюстрирует первую тонкость того, как плевать. Когда мы говорим: «Черт, берегись, Марку Мэнсону просто плевать», мы не имеем в виду, что Марка Мэнсона ничего не волнует; напротив, мы имеем в виду, что Марка Мэнсона не волнуют невзгоды перед лицом его целей, его не заботит то, что кто-то разозлит людей, заставляя их делать то, что он считает правильным, важным или благородным. Мы имеем в виду, что Марк Мэнсон — это тот тип парней, который пишет о себе от третьего лица только потому, что считает, что это правильно. Ему просто плевать.