If you can cut free of impressions that cling to the mind , free of the future and the past -- can make yourself , as Empedocles says , " a sphere rejoicing in its perfect stillness , " and concentrate on living what can be lived ( which means the present ) ... then you can spend the time you have left in tranquillity . And in kindness . And at peace with the spirit within you .
Если вы сможете освободиться от впечатлений, которые цепляются за ум, освободиться от будущего и прошлого — можете сделать себя, как говорит Эмпедокл, «сферой, радующейся в своей совершенной тишине», и сконцентрироваться на том, чтобы жить тем, что можно прожить (что означает настоящее) ...тогда вы сможете спокойно провести оставшееся время. И в доброте. И в мире с духом внутри вас.
