ix . That kindness is invincible , provided it 's sincere -- not ironic or an act . What can even the most vicious person do if you keep treating him with kindness and gently set him straight -- if you get the chance -- correcting him cheerfully at the exact moment that he 's trying to do you harm . " No , no , my friend . That is n't what we 're here for . It is n't me who 's harmed by that . It 's you . " And show him , gently and without pointing fingers , that it 's so . That bees do n't behave like this -- or any other animals with a sense of community . Do n't do it sardonically or meanly , but affectionately -- with no hatred in your heart . And not ex cathedra or to impress third parties , but speaking directly .
ix. Эта доброта непобедима, если она искренняя, а не ирония или поступок. Что может сделать даже самый порочный человек, если вы будете продолжать относиться к нему с добротой и мягко вразумлять его, если у вас будет такая возможность, весело поправляя его именно в тот момент, когда он пытается причинить вам вред. «Нет, нет, друг мой. Мы здесь не для этого. Это не мне вредит. Это ты." И покажите ему, нежно и не тыча пальцем, что это так. Пчелы так себя не ведут — как и любые другие животные, обладающие чувством общности. Не делайте это сардонически или подло, но с любовью, без ненависти в сердце. И не ex cathedra или для того, чтобы произвести впечатление на третьих лиц, а говорить прямо.