The branch is cut off by someone else . But people cut themselves off -- through hatred , through rejection -- and do n't realize that they 're cutting themselves off from the whole civic enterprise .
Ветку отрезает кто-то другой. Но люди отсекают себя — через ненависть, через неприятие — и не осознают, что они отсекают себя от всего гражданского предприятия.
